Ya Tuhan, kami datang di hadapan-Mu,
Dengan bersujud dan meminta
dalam keheningan dan cara yang sederhana
Tuhan-ku, engkau yang mengendalikan dan mengetahui segala sesuatu,
baik yang hidup maupun yang telah tiada.
Beri kami kekuatan dan kebijaksanaan dalam menjalankan kehendak-Mu.
Atas nama Tuhan kita berdoa.
Dan serentak umat Tuhan berkata, ''Amin.''
dia melihat ke bawah dan melihat kepala anaknya Pentheus
- Tepat di tangannya. - Dia pikir itu binatang liar.
Begitulah cara Dionysus dapat balas dendam.
Kau bergurau, Henry.
Kau tahu apa yang aku punya di sini?
- Apa ? - Minuman yang memabukkan.
''Ketika kecil dulu, aku telah berbicara sebagai seorang anak.
''dan dipahami sebagai seorang yang kecil.
''aku berpikir layaknya masa kecil dulu.
''Tetapi ketika aku dewasa,
Aku menyimpan semuanya.''
Mahasiswa baru ...
dan ku percaya kita adalah yang istimewa di Amerika,
karena kitalah pekerjaan itu menjadi penting
di Amerika:
pendidikanlah bagian msyarakat kita.
Trudell
- Siapa dia? - Oh, dia suami saya.
Akan ku potong kepalamu.
Kita harus bangga pada anak-anak muda kita
bahwasanya kesulitan itu selalu mereka hadapi.
Ayo, Trudell. beri pelajaran bajing kecil itu..
- ayolah dia turun, Trudell. - kau, takut?
Hah? kamu yakin dengan pisau cukurmu yang dua kali ukuran saya?
Mereka harus mengalahkanmu !
Kau harus melakukan apa yang telah menjadi kehendak-Nya dan memastikan kau bukanlah seseorang terlaknat .
Ayo, Lakukanlah !!
Ayolah, sayang !
Pendidikan adalah jalan keluar.
Ayo.. Bangunlah, sayang.. Ayo!
Jalan keluar dari kebodohan
Sepertinya ini benar serius, ya, Nak?
Ingin membunuhku, Trudell, ya?
Lepaskan aku!
Jalan keluar dari kegelapan!
dan ...
cahaya yang mulia.
Ayolah kawan.. Kembalikan !!
kembalikan !! -''Untuk yang berharga kami Hamilton -''
Ini tidak lucu. Ayo. Dunbar, kembalikan.
Utarakan yang Anda pikirkan ? Jesse Owens?
Duduklah.
Saya adalah ...
''saudara yang lebih gelap.
''Mereka mengirim saya untuk makan di dapur ketika Pekerjaan datang.
''Lalu aku tertawa, dan mengunyahnya dengan baik,
''dan semakin tumbuh kuat.
''Keesokan harinya, aku akan duduk di meja yang sama ketika pekerjaan itu datang.
''Tak ada yang berani berkata kepadaku,
'' 'Makan di dapur' lalu.
''Selain itu, mereka akan melihat betapa perkasanya aku,
''dan malu.
aku juga, etnis Amerika.''
Siapa yang menulis itu ?
Langston Hughes, 1924.
1925.
''Awalnya engkau akan menjadi permainan, bermain dengan tangan dingin.''
Ingatan''..akan meletakkan sebuah tangannya pada dada yang lapang,
dan Anda akan mengertin arti kebencian.''
Gwendolyn Bennett, menulis itu.
Ia dilahirkan pada tahun 1902.
"tidak pasti".
Anda lihat, di sebagian besar negara bagian,
akte kelahiran Negro yang ditolak
yang berarti aku bisa berbohong tentang sisa hidup umur saya.
Kau pikir itu lucu?
Kelahiran ...
tanpa catatan.
Mr Reed,. Tolong bagikan
Aku akan memperkenalkanmu beberapa suara-studi baru semester ini.
Dimana ada sebuah revolusi terjadi.
Daerah Utara. Di Harlem.
Mereka mengubah Sudut pandang Negro di Amerika.
Aku berbicara tentang penyair seperti Hughes, Bennett,
Zora Neale Hurston, Countee Cullen
''Beberapa bercak pada sendok perak,
''dengan bintang-bintang bergelantungan layaknya mainan.
''aku memotong gigi sebagai rakun hitam
... untuk melaksanakan pertempuran.''
Temui saya setelah ini.
Manual Translated By Along 'Madridtista"90
Apa yang dilakukan seorang profesor di tengah malam
berpakaian layaknya seorang pemburu ?
Apa yang dilakukan mahasiswa di tengah malam
melemparkan jauh hidupnya ?
Sebuah gurauan., Kusangka Aku sedang membela diri.
Mm.
Aku ingat kamu.
Beberapa tahun yang lalu. Lalu kau menghilang.
Apa yang terjadi?
aku datang dan pergi setiap kali itu cocok untuk kujalani.
- Tekanan? - ketidakaturan.
Kenapa kau kembali ?
Sekolah satu-satunya tempat Anda dapat membaca semua hari.
Kecuali penjara.
Aku ingin kau datang kerumahku malam ini, 7:30.
- "Corner of Juni On Campus" - Mengapa aku harus melakukan hal itu?
Mengikuti audisi untuk tim debat.
- Anda yakin inginkan orang seperti saya? - Tidak
Itu sebabnya Anda coba.
Pkl 7:30.
"Corner of Juni On Campus"
''Didorong oleh angin dan dihempaskan -''
Lakukan dengan terbaik malam ini, Junior.
Dari 360 siswa di di Wiley College,
hanya 45 orang di antara kalian yang berani untuk mencoba tim debat.
Kemudian dari 45, hanya empat yang akan tetap berdiri.
ketika audisi menjadi lebih - mengapa?
Karena perdebatan adalah pertempuran.
Tapi senjata Anda adalah kata-kata.
Silakan masuk
Mr Farmer telah datang kita bisa mulai.
Duduklah, Mr Farmer.
Tidak disana.. - Tapi di sana.
- Ya, Pak. - James. lewat sini.
Selamat malam, Mrs Tolson.
- Malam, - Maafkan saya.
Kami menunggumu Mr Farmer.
Terima Kasih Pak
Terima kasih, Mr Farmer. Aromamu begitu menarik, Mr Farmer.
- Terima kasih Pak. - Terima kasih, kembali.
Bapak Ibu sekalian..
Ini adalah ...
Pijakan Menegangkan.
Anda akan berdiri dengan resiko Anda sendiri.
Mr Tolson, bagaimana dengan tim debat tahun lalu?
Jangan mengajukan pertanyaan Klo sudah tahu jawabannya.
Sudahlah,.Kemari !! Anda akan menjadi yang pertama.
Kemari, di Pijakan Menegangkan.
Perdebatan dimulai dengan proposisi.
Dengan Tema - Penyelesaian'':
Pekerja anak dibawah umur harusnya diatur oleh pemerintah federal.''
Pendebat pertama berpendapat afirmatif.
Afirmatif berarti bahwa Anda adalah untuk sesuatu.
Mr Reed akan membantah afirmatif.
Pendebat kedua berpendapat yang negatif.
Negatif berarti bahwa Anda adalah apa?
Terhadap.
Brilian, Mr Burgess.
Anda akan menyatakan mengiyakan, Mr Reed. Lakukan..
Pak, aku mulai dengan kutipan penyair dari Cleghorn.
''Sebuah arena golf terletak begitu dekat pabrik,
''bahwa hampir setiap hari,
''anak-anak yang bekerja dapat melihat keluar dan..
dan..''
Dan melihat orang-orang bermain
apa ini yang Anda pelajari dari tahun lalu, Mr Reed?
Untuk memulai sesuatu, dan tidak menyelesaikannya?
- Hanya itu? - Tidak, Pak.
Duduk.
Siapa berikutnya? Anda? Berdiri.
Berdiri.
Malam semakin larut. Berapa lama lagi bisa Anda sembunyikan?
Saya tidak bersembunyi, Pak. Aku pindahan...
hanya untuk datang ke sini dan mencoba untuk bergabung di tim Anda.
Aku sangat terharu. Siapa namamu ?
Samantha Booke.
- "Book" ? - Dengan e.''''
Bangkitlah, Miss Booke. Dengan e.''''
Mulailah dengan Pijakan Menegangkan, Miss Booke dengan e.''''
Kau tau, pernah ada wanita pada tim debat,.
Ya, Pak. Aku tahu itu.
Apa yang membuatmu berpikir Anda harus menjadi yang pertama?
Karena, Pak, -aku sama seperti yang lainnya ikut kualifikasi sebagai --
- Jangan gugup, Miss Booke. - ... yang lainnya di sini.
- Gender itu tidak ada -- -''Penyelesaian:
Kesejahteraan menghambat kerja keras.''
- Anda akan berpendapat negatif. - ya.
Kesejahteraan adalah alasan mengapa para pria kuat untuk bekerja,
untuk bertahan hidup.
Dan itu akan memperlemah masyarakat miskin.
Bagaimana Anda akan membantah itu, Miss Booke dengan''e''?
Aku akan mengatakan tidak.
Kebanyakan dari Perjanjian Baru mengungkap kesejahteraan untuk anak-anak, apapun itu,
baik cacat, dan untuk orang-orang tua --
- itu fakta, atau dugaan? - itu adalah sebuah fakta.
- Dengan Lantang. - itu adalah sebuah fakta.
- apa yang kau katakan ? - Presiden.
- Dari Amerika Serikat? - Ya, pak.
Itulah ide utamamu ? kemudian berbicara kepada Presiden Roosevelt secara pribadi ?
Tentu saja tidak. Aku tidak berbicara dengannya secara pribadi,
tapi aku mendengarkan stasiun "Fireside Chat".
- Oh, siaran radio. - Ya.
- apa ada sumber lain? - Ya --
Sumber lain?
Ya, ada sumber-sumber lain.
Seperti yang terlihat di mata seorang ibu ketika dia tidak bisa memberi makan anak-anaknya.
Tanpa kesejahteraan, Mr Tolson, orang akan kelaparan.
Yang kelaparan, Miss Booke?
- Para pengangguran kelaparan. - Mr Burgess di sini.
Dia pengangguran. Jelas, dia tidak kelaparan.
Aku menarik Anda lebih dalam, Miss Booke.
Anda memberikan premis yang salah, jadi silogisme anda berantakan.
- Silogisme''''? - Logika Anda berantakan.
Premis mayor: penganggur kelaparan.
Premis minor: Mr Burgess menganggur.
Kesimpulan: Mr Burgess adalah kelaparan.
Premis utama Anda adalah didasarkan pada asumsi yang salah.
kesalahan yang sama. -Siapa berikutnya ?
Kau benar.
Beritahu kami namamu.
Aku Henry Lowe. Dengan e.''''
Baiklah, Mr Lowe. selanjutnya subjek !
Anda berbicara beberapa kata -- yang berkaitan kutipan dari sastra dunia.
"Go ahead".
Sungguh Indah.
''aku mendengar beberapa sajak, orang-orang tua berkata,
segala sesuatu yang indah hanyut menjauh, seperti air.''
Sangat baik.
Sejarah. siapa penulisnya kali ini.
''Sejarah adalah sebuah mimpi buruk, dari mana aku sedang mencoba untuk terjaga.''
James Joyce.
Mengasihani diri sendiri.
''Aku tidak pernah melihat hal yang buas tentang maaf untuk dirinya sendiri.''
D. H. Lawrence.
Aku kagum D. H. Lawrence. Apa kamu pernah membaca --
Mr Farmer.
Ya, Pak?
aku punya mata di belakang kepalaku dan telinga di kedua pundak ku. Berdiri !!
Katakan padaku ironi dalam nama ''Bethlehem Steel Corporation.''
Betlehem adalah tempat kelahiran Yesus, Pangeran Damai,
dan Bethlehem Steel membuat senjata perang.
Sangat baik. Duduk.
Baik.
Siapa berikutnya?
Kurang berjalan lancar. Bagaimana kita tahu kita tidak melakukannya?
Samantha.
Pak Tolson tegas, bukan?
Kamu yakin itu.
Aku James.
ayahmu Dr James Farmer ?
Ya ... ya, dia.
Aku ambil teologi dari dia, dan orang itu berbicara dalam bahasa roh.
Prancis, Yunani, Ibrani, Latin --
Berapa banyak bahasa dia kuasai ?
- Tujuh bahasa. -''Tujuh bahasa.''
Dia harus menjadi manusia terpandai di Texas.
tentu, itu hanya bagian metodenya.
Jadi, mengapa kenapa dia ingin anda berada di tim ini ?
- Aku pikir akan ada pelatihan yang baik tentunya. - Untuk apa?
Sebagai'seorang pengacara.
Pengacara? Itu bagus.
Kau tahu berapa banyak wanita Negro praktek hukum di negara ini?
- Dua. - Tepat.
Salah satu dari mereka bibiku.
Ya, lihat dirimu, Mr Farmer.
Berapa umurmu, tepatnya?
Aku akan menjadi 16 ...
dalam 21 bulan.
Nona. James. Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih.
Untuk apa?
Nah, untuk penampilan Anda malam ini.
Maksudku, berapa banyak peserta lain pernah berdiri untuk Tolson ?
- Aku tidak. - tidak
Anda menjawab pertanyaan, dan aku berikan beberapa tanda kutip.
Miss Booke dengan e'',''
- Ia melawan. - Dan kalah !
Tapi Anda tidak perlu kalah.
Mengapa bukan "Fireside Chat" sumber yang benar ?
Karena Tolson mengatakan demikian?
Tak seorang pun memiliki kuasa yang lebih baik kepada orang-orang statistik dari pada presiden.
Sekarang, jika Anda akan menelepon Tolson itu, Anda akan menang.
Aku tidak tahu. Aku yakin bahwa manusia akan datang dengan sesuatu.
Selamat malam, James.
Kamu percaya itu
- Selamat malam, Samantha. - 14 tahun, dan dia di perguruan tinggi?
Anda berbakat, kalian semua.
Jadi aku ingin kau tahu bahwa aku memilih tim ini untuk menjaga keseimbangan,
dan tidak boleh ada yang menganggapnya sebagai suatu kegagalan ...
Apalagi merendahkan kecerdasan Anda.
Merendahkan. Ada kata untuk Anda.
Dari kata Latin niger'','' untuk memfitnah, untuk menghitamkan.
ltu selalu ada, bukan? Bahkan dalam kamus.
Bahkan dalam pidato seorang Profesor Negro.
Entah bagaimana,''''hitam selalu disamakan dengan kegagalan.
Ya, menulis ungkapan Anda sendiri.
Dan tandai ini sebagai awal baru,
apakah Anda bergabung di tim atau tidak.
The Wiley College Forensik Society of 1935-1936 adalah sebagai berikut:
Perdebatan ...
Mr Hamilton Burgess akan bergabung sama seperti tim tahun lalu --
- Yee !! - Duduklah, Mr Burgess.
Mr Henry Lowe.
Sebagai cadangan tim.
Miss Samantha Booke. Dengan e.''''
Dan yang terakhir --
Junior, pelan-pelan.
- Di mana Ayah? - Tenang. Dia menulis ceramah.
- Ayah. - Junior.
Apa kelemahan terbesar manusia?
Tidak percaya? keraguan?
Itu dia. Terima kasih, Junior.
Matius 14:31.
- Bahwa akan menjadi pelajaran. - Ayah.
''Hai orang yang kurang percaya, mengapa kau meragukan aku?''
Ayah ?
Apa, Nak?
Aku terpilih di tim debat.
Ya, selamat.
Dan yang berada di tim Anda?
Um, ada empat dari kami. Aku salah satu cadangan.
Siapa yang di depan Anda?
Hamilton Burgess dan Henry Lowe.
Dan alternatif lain Samantha Booke.
Ada seorang gadis?
Dia ingin menjadi seorang pengacara.
- Seorang pengacara? - Dia sangat cerdas.
dia cantik?
Aku tidak tahu. Dan tak pernah benar-benar menyadarinya.
Karena kegiatan ekstrakurikuler tim debat sepertinya akan baik-baik saja,
tetapi kamu tidak boleh hingga bola itu jauh dari pandanganmu, Nak.
- Ya, Pak. - Hmm.
Jadi apa yang kita lakukan di sini?
Kami melakukan apa yang harus kita lakukan, sehingga selanjutnya dapat melakukan apa yang kita inginkan.
Apa yang harus Anda lakukan sekarang?
- PRqw. - Jadi kerjakanlah !!
Ya, Pak.
Ayahku punya sebuah toko kelontong yang menjual apel, pisang, kue,
donat, telur, buah ara,
dan gonzola''''kacang.
Kanan. Apa itu kacang gonzola ?
- omong kosong! - Omong kosong!
kacang Gonzola ?
Siiap,, ayo !
- Aprikot, uh -- - Omong kosong.
Apa, tidak ada aprikot?
Awas!
Apa itu?
Saya tidak yakin.
Duduk.
Tunggu disini.
Diam.
Apa itu?
Babi.
babi hutan.
Diam,. Anjing !!
Junior, masuk mobil.
Apa yang terjadi pada babi saya?
Maaf. Datang entah dari mana.
Aku tidak melihatnya.
Kau sudah membunuh babi, Nak.
Benar-benar menyesal. Dengan senang hati membayar Anda untuk itu.
Berapa -- Berapa banyak yang Anda inginkan?
Itu $ 25.
Saya Hanya memiliki beberapa dolar sekarang, tapi aku bisa --
Aku tidak punya cek.
cek Bulanan saya, untuk Wiley College di Marshall.
ltu untuk $ 1 7.36.
Anda mungkin memiliki.
Aku akan memberi itu kepada Anda.
melakukan apa?
menandatangani cek itu kepadamu.
Nah, coba aku melihatnya.
ada di dalam mobil, dengan istri saya.
Akan menuju ke mobil sekarang.
Junior, masuk mobil.
Beri aku cek gaji,/ Pearl.
Kita butuhkan uang,/ James.
berikan saya ceknya.
Cepatlah.
Apa dia istrinya.
tadi di sini.
Perlahan./ tak apa-apa.
Itu tadi di sini. Lalu kamu menemukannya.
Itu dia.
Aku harap cek itu asli, Nak.
Tentu.
Yah, ambillah !
Ini dia..
Whoa, whoa, whoa! Kau mau kemana ?
Kau harus membantu kami angkat babi itu ke dalam truk.
Ayo. Ambil ujung ekor itu, Nak.
Baiklah, dihitungan ke tiga.
Satu, dua, tiga!
Kota negro. beranggapan terlalu baik untuk melakukan hal dengan tangan kotor.
- Ayah -- - Aku beritahu kepadamu untuk diam dimobil.
Lalu ketika aku menyuruhmu untuk melakukan sesuatu, Junior, Kau harus menurutinya.
Siapa penentu keadilan ?
Keadilan adalah Tuhan.
Mengapa Tuhan?
Karena dia yang pantas memutuskan siapa yang menang atau kalah,
bukan lawan.
Siapa lawan?
Tidak ada.
Mengapa dia tidak ada?
Dia hanya sebuah suara kepada kebenaran aku berbicara.
Siapa penentu keadilan ?
- penentu keadilan adalah Tuhan ! - penentu keadilan adalah Tuhan !
Mengapa Tuhan?
Karena dia pantas memutuskan siapa yang menang atau kalah, bukan lawan!
Siapa lawan?
tidak ada!
Mengapa ia tidak ada?
Karena ia hanyalah sebuah suara kepada kebenaran aku bicara!
Siapa Penentu Keadilan ?
Penentu keadilan adalah Tuhan!
Mengapa Tuhan?
Karena dia memutuskan siapa yang menang atau kalah, bukan lawan!
Siapa lawan?
tidak ada!
Mengapa dia tidak ada?
Karena ia hanyalah sebuah suara kepada kebenaran aku bicara!
Siapa Penentu keadilan ?
Penentu keadilan adalah Tuhan !
Lantang !
Penentu keadilan adalah Tuhan !
Mengapa Tuhan?
Karena dia pantas memutuskan siapa yang menang atau kalah, bukan lawan!
Siapa lawan?
tidak ada!
Mengapa dia tidak ada?
Karena ia hanyalah sebuah suara kepada kebenaran aku bicara!
Bicaralah tentang kebenaran!
Ya, Pak, aku tidak suka bicara.
ltu kebajikan atau kewjiban ?
Yah, aku harus mengakui selalu ingin menjadi tenang, tetapi misterius,
hanya aku tidak bisa melakukannya dengan cukup lama.
Apakah Anda terlibat dalam perkelahian jalanan, Mr Burgess?
Tidak, Pak.
Kalau begitu jangan bebankan dirimu dengan kata melawan.
Anda tidak perlu mengolok-olok diri sendiri.
Gunakan humor Anda terhadap lawan.
Mr Farmer !
Ya, pak.
Happy Mr Farmer.
Beritahu kami satu hal yang kita tidak tahu tentang ayahmu.
Ia adalah orang Negro pertama Ph --
Satu hal yang kita tidak tahu tentang ayahmu, Mr Farmer.
Dia berjalan dari Florida ke Massachusetts kuliah di Boston University.
Ia lulus magna cum laude.
Mr Lowe!
Beritahu kami tentang ayahmu.
Mengapa kau tidak memberitahu kita sesuatu tentang ayahmu?
Kami berusaha untuk mengenal satu sama lain, Mr Lowe.
Aku sedang berusaha untuk memberi tahu Anda, Mr Tolson.
Saya tidak tergabung di tim debat.
Apakah kita tidak terlibat dalam perdebatan sekarang?
Baiklah.
Aku akan mengambil afirmatif.
Gunakan identitas ... Bahwa negro paling yang gelisah,
Garis tepat di pakaiannya
Tampak pria dan wanita hanya tersisa negro,
juga anak negro.
Kue beserta hiasannya.
Mengikat setiap kaki kuda menghadap ke arah yang berlawanan,
menaruhnya kedalam api,
dan mengalahkan kedua kuda sampai mereka mengoyak-terpisah
di depan pria, wanita, dan anak negro.
Mencambuk dan memukul Pria negro yang tersisa
Tiap satu inci pada kehidupan mereka.
Jangan menindas mereka, tetapi tempatkanlah rasa takut akan kehadiran Tuhan dalam diri mereka,
karena mereka dapat berguna untuk masa depan dan perkembangan
Siapa tahu ungkapan Willie Lynch itu?
Sekalian ? Angkat tangan.
Tak seorang pun?
Dia adalah pengajar budak yang kejam di lndies Barat.
Pengajar para budak di koloni Virginia
sedang mengalami kesulitan mengendalikan budak mereka,
sehingga dikirim untuk Mr Lynch mengajar mereka tentang metodenya.
Kata''Lynch'' berasal dari nama belakangnya.
Metodenya sangat sederhana, tapi sangat kejam.
Menjaga fisik yang kuat tetapi secara psikologis begitu lemah
dan tergantung pada Pengajar budak ini.
Menjaga tubuh, beserta pikiran.
Aku. .. dan setiap profesor di kampus ini
di sini untuk membantu Anda ...
untuk menemukan, mengambil kembali,
dan menjaga pikiran jernih Anda ...
karena jelas saat ini ia telah hilang.
Itu saja yang perlu Anda ketahui tentang saya, Mr Lowe.
Sekian Hari ini.
Manual Translated By Along 'Madridtista"90
Di sini tepatnya, Sayang.
Terima kasih.
Ingin berdansa?
Ya.
Ayo.
Kau penari yang baik.
Terima kasih. l --
Aku biasa latihan di kamar.
Terus lakukan.
Maaf.
Mau minum.
- Terima kasih. - Mm-hmm.
Saya kira aku lebih baik pergi mengambil minuman.
Di sini, Kamu dapat memilih jamuan yang diinginkan.
Tentu, itu bagus.
Oke?
Kamu tahu saya bisa membawamu ke suatu tempat
yang memainkan musik sebenarnya, kan?
Saya tetap sini, Henry.
Hanya untuk ketenangan.
Dan segera membawamu kembali.
Dan apa yang akan dikatakan pendampingku ?
Kita akan kembali sebelum ia pernah tahu kamu pergi.
Mm-mm, mm-mm, mm-mm.
Kenapa? Kamu takut?
Apa?
Kamu takut?
Maaf.
Mr Tolson ?
Mr Tolson !
Sudah waktunya. ayo kita pergi.
... bekerja keras sepanjang hari.
Dan sebuah kekeliruan ketika mereka berbohong kepada pemerintah
dan memberitahu bahwa upah petani hanyalah bagi hasil
sehingga tidak perlu membagi subsidi petani mereka dengan kita.
Dan itulah sebabnya "Southern Tenant Farmers Union"
ingin kalian untuk mengatur:
untuk membuat hal-hal yang benar.
Bagaimana? Setuju?
Kebusukan, terbawa dari orang-orang Meksiko.
mengatur mereka, juga.
Ya, sehingga mereka dapat menembak kita semua dengan alasan putih, berwarna, dan Meksiko.
Itulah yang mereka ingin kau percaya.
Kepala peternakan ingin kau percaya bahwa mereka akan membuat perang.
Mereka tidak. Mereka mungkin bodoh, tapi mereka pengusaha cerdas.
Dan begitulah kami terorganisir,
mereka akan melihat senjata bahkan tidak dapat menghentikan kami.
Bagaimana dengan Elaine.
Mengapa kau tidak bicara tentang itu?
Tentang bagaimana mereka membunuh seratus orang negro sharecropper
yang coba untuk mengatur.
Itu Tahun 1919, teman.
Dan itu ayahku mereka ditembak mati, teman.
Kami minta maaf soal itu.
Tetapi orang-orang berdiri sendirian.
Itu maksudku.
Ini adalah Tahun 1935.
Kami punya Dewan Nasional Hubungan Tenaga Kerja.
Kita punya AFL.
Anda tidak punya apa-apa!
Dia tidak punya apa-apa!
mereka datang! mereka datang!
Padamkan lampu! Semuanya menunduk !
Tunduk. Shh!
Shh!
Ayo!
Ayo keluar dari sini!
Lewat sini ! Lewat sini !
Ayo!
Ayo. Ayo!
Ayo!
Baiklah.
Apa yang kamu lakukan di sini? Hah?
Aku melihat Anda - lalu berjalan lewat rumah Anda,
dan melihat kau berpakaian unik.
Aku berpakaian seperti mereka, Nak.
Kamu pikir mereka akan mendengar saya kalau aku mengenakan tuksedo? Hah?
Tidak, Pak.
Dengarkan aku.
dengarkan?
Kamu tidak boleh mengatakan pada siapapun apa yang kamu saksikan malam ini.
Kamu mengerti?
Bahkan dengan istriku tahu tentang hal ini.
Aku tidak akan memberitahu siapa pun, aku janji.
Aku berjanji pada Alkitab --
Yesus.
... Aku tidak akan memberitahu siapa pun.
Ayo.
Junior?
Apa kamu hanya akan berdiri di sana?
Tidak, Pak.
Maaf, aku terlambat.
Kau menyesal?
lni jam 1:00 dini hari.
aku lelah mencarimu kesana kemari.
Aku pergi ke rumah Mr Tolson's setelah pesta tadi
Aku pikir juga begitu.
Itu sebabnya aku pergi ke sana.
Dan aku berbicara pada Ruth.
Katanya Tolson pergi dan kamu tidak berda disana.
Jadi aku akan memberimu kesempatan lagi.
Kemana saja kau?
Aku tidak bisa mengatakannya, Pak.
Ya Tuhan, anakku.
Kami khawatir sejak tadi .
Junior --
Kemana saja kau ?
Aku tidak bisa mengatakannya, Pak.
Mengapa tidak?
Aku tidak tahu.
''Aku tidak tahu.''
''Aku tidak tahu''bukanlah jawaban yang bisa diterima, Junior.
Junior.
Diam bukanlah sebuah pilihan,.
Nak, kau sudah minum ?
Sayang --
Kau pasti sudah minum lalu datang di rumahku
Aku bertanya tentang kamu lalu tidak ingin mengatakan dari mana saja sampai Pkl 1: 30 dini hari ?
Sayang, katakan pada ibu, apa yang terjadi ?
Bu, tidak ada apa-apa.
Ada yang telah terjadi !
Ada yang salah !
Apa kamu dengan gadis itu?
Kamu dengan gadis itu./ Bukan
Umurmu sekarang 14 tahun, Junior.
Tentu banyak hal nantinya untuk seorang wanita.
Ini bukanlah tentang Samantha.
Junior.
Lalu ke mana saja kau?
Darimana kau, Sayang?
Masihkah ?
Baiklah.
Tapi kau tinggalkan rumah ini.
Apa maksudmu?
apa yang aku katakan, maka itulah yang terjadi
Tinggalkan rumah ini sampai kamu mengatakan yang sebenarnya!
Bagaimana dengan sekolah?
Jangan pertanyakan itu aku tidak bercanda, Nak!
Bu, bagaimana dengan sekolah?
Dan pelankan nada bicaramu !
Saya tidak meninggikan suara!
Pelankan nada bicaramu di rumah?
Minta maaf kepada ayahmu.
Saya tidak meninggikan suara!
Pergilah mencari pekerjaan, lalu hiduplah dengan mandiri
Kau sudah dewasa sekarang?
Saya tidak meninggikan suara!
Cuman minta maaf!
Aku tidak mengatakan apa-apa!
Mengapa aku harus minta maaf ?
Seperti kamu meminta maaf kepada peternak babi itu ?
Apa kau katakan barusan, Nak?
Pergi ke kamarmu !!
Baiklah, Junior --
Aku tidak akan lemah dalam hal ini, Sayang.
Aku tahu.
Aku tidak bisa membiarkan anakku menjadi rusak karena pergaulannya.
Kau benar.
Ayo kita tidur.
Aku akan membawanya ke sekolah di pagi hari.
Oke?
Baiklah.
Aku akan jujur dengan kalian, nak.
Saya bukanlah orang baik.
Baik sama sekali pagi ini.
Aku tentu yakin menyesal mendengar hal itu, Pak.
Kau terlihat baik padaku.
Jangan dia kelihatannya baik, Sam?
Ya, Pak. Dia tampak baik.
Sekarang, kita punya Badan serikat dari utara datang ke kotaku.
Mereka mencampur-aduk masalah antara kami dan coloreds putih.
Mereka mengatakan bahwa kita perlu membuat sebuah kesatuan:
antara para petani serta para pekerja berbaur,
Negro dan kulit putih.
Mereka perlu membuat serikat?
Bagaimana perasaan kalian tentang itu?
Aku tidak tahu, Pak.
Aku benar-benar tidak berpikir banyak tentang itu.
Yah, itu ide yang buruk.
ltu ide yang buruk, itu pendapatku !
Ya, Pak.
Dan mereka mengatakan bahwa ada semacam pertemuan rahasia
Semalam di dekat danau.
Sekarang, apakah kalian tahu tentang itu?
Tidak, Pak.
Kamu tidak tahu tentang itu?
- Samuel? - Tidak, Pak.
- Kamu tidak mendengar hal itu? - Tidak, Pak.
- Kamu bersumpah kepada saya? - Ya, Pak.
Ya, Sir, aku bersumpah.
Baiklah, kalau begitu.
Sampai nanti.
Debat pertama..
adalah satu minggu dari sekarang.
- Satu minggu? - Tentu saja.
Aku pikir Prairie View pertama kali.
Prairie View bisa saja sulit, jadi aku pikir kami membutuhkan pemanasan.
Negro terbaik di perguruan tinggi negeri ?
Itu benar, Mr Burgess.
Apa yang membuatmu takut?
Ya, Pak.
Satu minggu tidaklah cukup untuk menulis argumen kami.
Kalian melakukan riset. Aku akan menulis argumen.
Tunggu./ Anda --
Anda menulis argumen?
Dan kau mengirimkannya, Mr Lowe.
Apa aku harus tampak seperti, seorang tukang pos?
Neraka adalah tempat tujuanmu bila kau menyela pernyataan saya lagi.
Teorinya, kau nampak layaknya mahasiswa.
Jadi apa yang Anda katakan adalah Saya tidak mampu.
Hal ini bukanlah masalah kompetensi.
Sepertinya hanya pengalaman.
Bagaimana aku tahu kau menulis --
Aku menulis argumen!
Begitulah yang akan terjadi !
Ada pertanyaan ?
Satu minggu.
Aku membawa Anda kepada
pendebat afirmatif pertama kami:
dari Paul Quinn College, Otheree Hubbard.
Memutuskan: pengangguran berkepanjangan harus berakhir
ketika Depresi berakhir.
Ketika Depresi berakhir.
melalui perjalanan sejarah kita kembali ke 1536,
ketika pertama Undang-Undang tentang kemiskinan Inggris yang dijalankan.
Dalam masa itu, sedekah -- atau kesejahteraan, seperti kita menyebutnya --
ini didanai oleh sumbangan sukarela.
Tapi, ketika waktu berlalu,
Bangsa Inggris merancang Sistem Allowance,
Akhir dari awal pengangguran ,
hanya saja sekarang dibayar dengan kontribusi sukarela,
Yang lebih dikenal sebagai pajak.
Sistem Uang Saku adalah bencana.
Satu-satunya jalan tentang pengangguran adalah untuk memberikan pekerjaan kepada para pria.
Tapi untuk melakukan itu, Hendaklah memberikan kehidupan ekonomi yang layak,
pajak yang tidak berkepanjangan.
Ketika kapitalisme masih relative baru,
konsep kewajiban lama puritan
adalah,''Dia orang yang tidak bekerja tidak akan makan.''
Itu masuk akal ketika ada lebih banyak pekerjaan
daripada seorang Pria bersedia untuk melakukannya.
Namun hari-hari itu sudah berlalu.
Sekarang ada jutaan orang yang ingin bekerja,
tetapi mereka berdiri tepat di breadlines.
Sekarang, jadinya mereka tidak makan karena pengangguran itu?
Kawan, hari ini kita perlu konsep tugas baru:
hak individu permintaan dari masyarakat
sama seperti yang diberikannya kepada masyarakat.
Kami berpegangan pada apa pun yang tampaknya seperti sebuah solusi.
$ 60 juta per bulan untuk bantuan publik?
Memberi tahu apakah akan membersihkan pengangguran dari jalanan.
Dari ketujuh Satu populasi Amerika Serikat pada kesejahteraan.
Tentu baik, selama itu akhir dari kesengsaraan kita.
Sebuah bangsa yang putus asa karena hal bahaya untuk dirinya sendiri.
Itu benar.
Ketika,
seorang jenderal Romawi membawa perdamaian ke provinsi pemberontak ...
dengan membunuh semua warganya.
Bahkan sesama Roma pun terkejut.
Salah satu dari mereka menulis,
'' Solitudinem faciunt, Pacem penuntut, ''
yang berarti''Mereka menciptakan kesedihan dan menyebutnya sebuah perdamaian.''
Sekarang, untuk semua fakta itu,
Paul Quinn juga mempertanyakan menciptakan kesedihan dan menyebutnya perdamaian.
Mereka akan memungkinkan para penganggur untuk mati sehingga perekonomian bisa hidup.
Aku tahu, Seorang wanita muda brilian
diminta sekali mendukung argumen-nya untuk mendukung kesejahteraan sosial.
Dia bernama bagaikan yang paling kuat dibayangkan:
sorot wajah seorang ibu ketika dia tidak bisa memberi makan anak-anaknya.
Dapatkah Anda melihat mata anak itu bahwa ia lapar ?
Lihat darah di kakinya
berjalan tanpa alas kaki di ladang-ladang kapas?
Atau apakah Anda bertanya kepada adiknya dengan perut busungnya karena kelaparan
apakah dia peduli tentang pekerjaan ayahnya ?
Dia bagus.
Wiley! Wiley! Wiley! Wiley!
Wiley! Wiley! Wiley!
Satu-satunya hal yang penting adalah bahwa ikan besar makan ikan kecil,
dan warna ikan tidak masuk hitungan!
Jika kepala negara bagian Mississippi akan berubah
maka masing-masing seorang Negro itu akan digantung,
tidak boleh ada campur tangan pemerintah federal?
Wiley! Wiley! Wiley! Wiley!
Dan pemenangnya adalah ...
Universitas Wiley !
Wiley! Wiley! Wiley! Wiley! Wiley!
Benar, Kapten.
aku punya pemimpinnya.
Eh, baiklah, jika itu yang kamu dapatkan.
Yeah. Baiklah, kalau begitu.
Sampai nanti.
Sial.
Siapa itu?
Kapten Wainwright.
Kepolisian Texas ?
Mm-hmm.
Dia ingin aku, eh, menahan pemimpin atas gerakan petani akhir-akhir ini
sampai dia dan anaknya berdiri di sini.
Sial. Dia ingin fotonya di koran.
Yeah.
Kami melakukan semua pekerjaan, mereka mendapatkan semua kemuliaan.
Yep.
Aku hanya menduga bahwa ini sebuah jalan.
Apa itu benar, Samuel?
Aku punya pengumuman Permisi.
Baru-baru ini, aku - eh, kami --
Mm-hmm.
... mengirim beberapa surat ke beberapa universitas utama.
Kepada mereka semua tentang kami, tim kami,
apa yang telah kami lakukan,
dan, eh, kemarin kami mendapat tanggapan.
Dari Oklahoma City University.
Bukankah mereka -?
Anglo-Saxon? Ya. Ya.
Kita akan menjadi Negro pertama yang kuliah di Amerika --
Tentu, salah satu Negro perguruan tinggi di Amerika --
Yang debat dengan ras putih.
Baiklah!
University of Oklahoma!
Bukan University of Oklahoma. tapi Oklahoma City University.
Perdebatan akan berlangsung pada area diluar kampus.
Tunggu. Area diluar kampus? Mengapa?
Karena kadang-kadang, Mr Lowe,
Anda harus mengambil beberapa bawaan satu langkah dengan satu waktu.
Jadi apa yang Anda katakan adalah di Oklahoma
tidak membiarkan kami berada di kampus mereka.
Bukan, apa yang aku katakan adalah Anda harus mengambil beberapa bawaan dengan satu langkah pada satu waktu.
Ini adalah kesempatan besar.
Terima kasih banyak.
Pengajar akan memberi kita remah-remah dari piringnya, ya?
Apa? Wha --
Kayaknya Lowe di sini nampak takut.
Apa yang aku takuti, James?
Kayaknya kau takut untuk berdebat dengan orang kulit putih.
- Anglo-Saxon. - Anglo-Saxon.
Terima kasih banyak.
Mr Tolson, biarkan aku mulai perdebatanku.
Maksudku, aku akan debat Anglo-Saxon di mana saja:
di lorong yang gelap, tanpa cahaya,
dengan menyalakan lilin dan orang-orang mengejar Anda turun dengan senjatanya.
Aku akan mulai perdebatan Anglo-Saxon di mana saja.
Aku tidak akan takut.
Aku.
Mr Tolson, ketika hari ini aku datang ke sini,
Aku melihat sheriff, mengawasi rumah Anda.
Apa yang terjadi?
Mungkin Anda harus meminta sheriff menjelaskannya.
aku telah mendengar banyak desas-desus tentang apa yang Anda lakukan.
Ayah saya baru saja menelepon Dekan minggu lalu
dan bertanya,''Apa ada gerakan komunisme/pemberontakan
mengajar di perguruan tinggi Methodis ?''
Kegiatan politik ku adalah bisnis saya, Mr Burgess,
dan aku berjanji kepada Anda bahwa mereka tidak akan membahayakan tim.
Tapi, Pak, ini sebuah ancaman.
Aku datang untuk Wiley College untuk dididik, bukan malah diselidiki.
Aku mengerti itu.
Aku tak mau terseret ke dalam apa-apa.
- Anda tentu tidak -- - Jika orang tua saya menemukan --
Maaf.
Mr Tolson, Tolong.
Katakan Anda bukanlah komunis. Karena --
Karena kalau tidak ?
Kalau tidak apa?
Kata ayahku aku harus berhenti.
Tak seorang pun inginkan itu.
Lalu katakanlah padaku.
Seperti yang aku bilang, kegiatan politikku adalah bisnis.
Ku kira aku harus mengundurkan diri.
Mrs Tolson, terima kasih untuk makan malam yang luar biasa ini.
Sama - sama, Ham.
Semoga berhasil di Oklahoma, kawan.
Aku yakin kamu akan menang.
Baiklah. Baik,
jika masih ada ingin berhenti, aku akan mengerti.
Memutuskan:
Bahwa Negro --
Patutlah diakui --
Aku tak mendengar Anda!
Bicaralah!
Memutuskan --
Negro patutlah diakui di universitas negeri.
Teman dan aku akan membuktikan
yang membatasi pengakuan Negro untuk sebuah universitas negeri
tidak hanya salah, tetapi tidak masuk akal.
Orang Negro bukan hanya sebuah warna di kain Amerika.
Mereka adalah benang yang mengikat semuanya.
Mempertimbangkan hukum dan catatan sejarah.
13 Mei 1865:
Sersan Crocker, seorang negro,
adalah tentara yang terakhir mati dalam Perang Saudara.
1918: tentara pertama Amerika
yang menghiasi keberanian di Perancis
Yakni seorang Negro Henry Johnson dan Needham Roberts.
1920: The New York Times mengumumkan
bahwa''N''(Negro) keberadaannya akan dikapitalisasi.
Memaksa Selatan atas apa yang mereka anggap tidak siap untuk
menghasilkan apa-apa tapi lebih kepada kebencian rasial.
Apa?
Dr W.E.B. DuBois --
dia mungkin sarjana Negro yang paling terkemuka di Amerika.
Dia berkomentar ...
''limbah yang konyol uang, waktu, dan amarah
''untuk mencoba dan memaksa mayoritas yang kuat
untuk melakukan apa yang mereka tekadkan untuk tidak melakukannya.''
Lawan saya begitu mudah memilih mengabaikan fakta
bahwa W.E.B. DuBois adalah orang Negro pertama
menerima Ph.D dari perguruan tinggi ras putih bernama Harvard.
Dr DuBois, ia menambahkan,
''mustahil -- mustahil bagi orang Negro
untuk menerima pendidikan yang layak di perguruan tinggi ras putih.''
Paling terkemuka sarjana Negro di Amerika
adalah produk sebuah League lvy College.
Anda lihat, DuBois tahu semua ras putih lebih unggul juga layak ajukan penolakan terhadap perubahan.
Tapi itu bukan alasan untuk menjaga pria kulit hitam keluar dari setiap perguruan tinggi.
jika seseorang belum mampu hadapkan sebuah inovasi dari selatan
Tentu ini masih belenggu,
dan Miss Booke di sini akan tinggalkan Pengajar lamanya!
Aku bimbang akui itu.
ltu benar.
Terlalu banyak ras putih menderita dengan penyakit kebencian rasial.
Dan karena rasisme,
mustahil untuk seorang Negro untuk menjadi bahagia
di sebuah perguruan tinggi ras putih selatan hari ini.
Itu benar.
Dan jika seseorang tidak bahagia,
tidak mungkin untuk melihat bagaimana mereka bisa menerima pendidikan yang layak.
Itu benar.
Ya, saatnya nanti akan datang
ketika orang Negro dan kulit putih akan berjalan di kampus yang sama
dan kami akan berbagi di ruang kelas yang sama.
Tapi sayangnya, hari itu bukan hari ini.
Selama sekolah dipisahkan,
Negro akan menerima pendidikan yang bersifat terpisah dan tidak setara.
Dengan Oklahoma sendiri terhitung,
negara saat ini telah menganggarkan lima kali lebih
untuk pendidikan ras putih
dari pada menghabiskan dana untuk pendidikan ras hitam.
Itu artinya lebih baik buku pelajaran untuk anak ini daripada anak itu.
Oh, aku tegaskan itu memalukan,
tapi kata lawan hari ini bukan harinya
untuk ras putih untuk pergi ke kampus yang sama,
berbagi kampus yang sama,
berjalan di kelas yang sama.
Nah, bisakah Anda ceritakan kapan hari itu akan datang?
Apa akan datang besok? Apa itu akan datang minggu depan?
Dalam seratus tahun?
Pernah?
Tidak, waktunya keadilan,
waktu untuk kebebasan, dan kesetaraan
selalu, selalu, sekarang juga!
Terima kasih.
Manual Translated By Along 'Madridtista"90
Apa ini?
Aku anggap anggur itu suci.
Letakkan rambut di dada Anda.
Jika kau bilang begitu.
Baik, bukan?
Kamu tahu di mana Toilet aku memerlukannya.
Ya.
Dan perang kalimat.
Aku tak butuh senjata maupun pisau.
Kalian lihat --
Temui aku di luar dalam lima menit.
Lalu apa?
Ya, aku lakukan, sayang,
dan tak seorang pun tahu klo baiknya itu ada pada Anda.
Oh, biarlah .
Bagaimana kabarmu, Pearl?
Sayang !
Ya, aku lakukan./ Di mana suamimu?
- Dia di ruang kerja. - Oke.
Dr Farmer.
Selamat, Melvin.
Terima kasih.
Anda telah menempatkan kami di peta.
Yah, putra Anda melakukan pekerjaan yang besar.
Penelitian-Nya tanpa cela.
Kedengarannya sangat bagus !
Dengar, ada sekelompok orang di sekitar kota
yang tidak senang akan kegiatan di luar kampus.
Mereka menyebut Anda radikal.
Bahkan, aku tidak akan sedikit terkejut
untuk mengetahui suatu pagi ketika aku terbangun
bahwa Anda tergantung di pohon.
Mereka harus menangkap lebih dulu.
Ini serius, Melvin.
Serius.
Seorang Negro yang lapar mencuri ayam, lalu pergi ke penjara.
Seorang pengusaha kaya mencuri obligasi, lalu pergi ke Kongres.
Kayaknya itu salah.
Sekarang, jika itu membuat saya yang radikal, seorang sosialis, seorang komunis, biarlah.
Amin - Amin pada itu.
- Yesus adalah seorang radikal. - Hati-hati.
Ya, Dia. Yesus adalah seorang radikal.
orang-orang dipenuhi dengan Sakit jiwa
yang bingung sendiri dengan Yesus Kristus.
Saya tidak bingung.
Anda yakin Anda Yesus Kristus sekarang?
- Tidak - Anda yakin seorang Yesus Kristus?
Kau tahu apa kata-kata lakukan.
- Oke. - Ayo sekarang.
Amin.
Aku tidak ingin membuat anda bingung dengan keberadaan Yesus Kristus.
Saya tidak bingung. Aku yakin.
Saya tidak, eh, aku tidak menghakimi Anda.
aku cuma prihatin tentang metode Anda.
Metode apa?
James di sana malam itu, bukan?
Dia tidak bersamaku.
Apa dia terlibat dalam hal ini?
Tentu saja tidak, James.
Aku berusaha sekuat tenaga untuk membuatnya keluar dari ini.
- Untuk menjaga dia keluar? - Ya.
Apa Anda mengatakan dia ingin terlibat?
Mungkin ini adalah sesuatu yang anda harus diskusikan dengannya.
Aku mendiskusikannya dengan Anda sekarang,
dan aku jauh merasa seperti aku mendapatkan jawaban langsung.
Anda akan mendapatkan jawaban yang jelas.
Aku berpikir bahwa Anda ada bersamanya malam itu.
Dia tidak bersamaku.
Dia hanyalah seorang anak 14 tahun.
Aku mengerti itu.
Aku akan melakukan apa yang seharusnya dan akan melindunginya sebagaimana mestinya.
Ada yang mau minum ?
Untuk anda.
Terima kasih, Ruth.
Sama - sama.
Oke.
Ruth, ini pesta yang meriah.
Terima kasih.
Aku pikir inilah saatnya untuk makan jamuan pie ubi.
Silakan.
Aku akan membantumu untuk itu.
Bukan waktu untuk berbicara tentang hal itu.
Selamat.
Terima kasih.
begitu indahnya di sini.
Ya.
aku lahir di dekat sini, sedikit lebih jauh dari danau dekat Jefferson.
aku datang ke sini ketika aku masih kecil.
Orangtuamu masih tinggal di sekitar sini?
Tidak, tidak. Mereka, eh, mereka pergi.
Kakek-nenek saya yang membesarkan saya.
Dan bapak, dia, eh,
menghabiskan hidupnya menjaga bendungan di sini --
gratis, tentunya.
- Mm. Dia seorang budak? - Mm-hmm.
Nenek saya selalu mengatakan saya untuk menjadi orang baik
atau pasukan Konfederasi yang akan bangkit dari Marshall lalu memarahi saya.
Itulah aku.
Apa?
Aku belum pernah melihatmu dari sisi ini sebelumnya.
sisi apa ?
Kau tampak begitu tenang,
begitu damai.
danau ini nampak tidak menyenangkan.
Tapi aku bahagia ketika aku di sini, Kau tahu?
ltu lucu.
Sebagian dari diriku hanya ingin tinggal di sini, di tepi danau, kau tahu?
Membaca buku sepanjang hari dan memancing ikan ketika aku merasa lapar.
Dan bagian lain ingin pergi ke mana saja,
Anda tahu, melihat segalanya.
Aku ingin pergi ke New Orleans,New York ,Chicago, dan bahkan San Francisco.
Aku hanya ingin pergi ...
menyusuri jalan - jalan dan ...
menghilang.
Yah, mungkin kamu bisa membawaku bersamamu.
Ya Tuhan./ Kenapa?
Sepertinya band sekolah, berada di luar.
Apa ? Astaga !
Aku pikir tidak ada yang pernah datang di sini.
Tak seorang pun pernah datang ke sini, Samantha.
Henry, ayolah!
Henry.
Berpakaianlah.
Apa yang terjadi?
Kita akan pergi ke rumah Mr Tolson dan Samantha,
kembali ke kampus, dan menujukkannya dengan unjuk rasa.
Ayo, berpakaianlah.
Kau tahu apa? pergilah ke Mr Tolson,
dan Aku akan bertemu dengan kalian nanti di kampus.
Ayo, Lowe.
Kau tahu ini akan menyenangkan.
Aku memberitahu mereka kamu akan bergabung dengan kami nanti?
Dia akan bergabung dengan kami nanti.
Dia hanya harus bersihkan rumah, itu saja.
Berita heboh. Berita heboh !!
Teleponku sudah berdering.
University of Michigan bersedia debat dengan kita.
Begitu juga beberapa sekolah. dan Georgia.
Kemana Mr Lowe?
Kapan kesempatanku berdebat?
Secepat dari yang kamu pikirkan, James.
Secepat dari yang kamu pikirkan.
Kapan ?
Ketika kamu sudah siap.
Aku siap sekarang.
Mr Tolson, aku tidak keberatan jika James --
Ada apa ini ?
Mungkin aku lelah.
Apa ?
Cuman menonton orang lain debat.
Kapan aku mendapatkan kesempatan untuk membuktikan diri sendiri?
Kamu peneliti terbaik kita, James.
Kami tidak dapat melakukan ini tanpa kamu.
Kamu melakukan banyak tanpa aku.
Maaf.
James!/ Apa?
James, tunggu!
apa yang Anda katakan di sana. itu sangat berarti
Baiklah, eh,
Aku tak mau persahabatan ini berakhir
Bagaimana bisa kamu kehilangan sesuatu yang tidak pernah punyai?
Kau bukan temanku?
Mungkin aku tidak ingin hanya sekedar menjadi teman Anda.
Mungkin itu menyakitkan bagiku untuk menjadi temanmu.
Apa yang terjadi?/ Apa yang terjadi?
Borgol dia.
Mr Tolson!
Di mana dia?
Tenang, Henry.
Apa kalian melihatnya?
Belum, mereka tidak akan membiarkan kita.
Mereka tidak melakukan apa-apa terhadap kalian, bukan?
Tidak, kami baik-baik saja./ Deputi
Aku Dr James Farmer dari Wiley College.
Ini William Taylor, pengacara Mr Tolson .
Dan ini istrinya, Ruth.
Halo.
Kami ingin melihat klien, silakan.
William!
Sheriff Dozier./Dr James Farmer --
Halo, William. Bagaimana kabarmu hari ini?
Baik, Pak, terima kasih. Dan kau?
Oh, tidak terlalu buruk, tidak terlalu buruk.
Aku dan William, kami pergi jalan kembali.
aku tahu William ketika aku masih kecil.
Bisakah sekarang melihat klienku, Sheriff?
Klien Anda?
Ya, tentu dari beberapa fakta bisnis, William,
klienmu sekarang sedang sibuk.
Sibuk melakukan apa?
Sheriff. Sheriff.
Kami situasi sulit.
Nampak beberapa petani di luar sana.
Sepertinya, Nak.
Lepaskan dia ! Lepaskan dia !
Mereka dengan Kalian ?
Itu benar.
Lihat? Inilah yang terjadi pada kota ketika Anda membiarkan masuk serikat
Terjadi masalah.
Orang menjadi kesal karena masalah sepele.
Salah satu dari mereka akan bertanggung jawab bila ada yang terluka, jika keliru menangkap maksud saya.
Sheriff, karena jelas
bahwa Anda tidak punya bukti untuk menangkap Mr Tolson,
Aku sarankan Anda membebaskan dia.
Anda sarankan itu?
Siapa Anda?
Beberapa bulan yang lalu,
ada razia di gudang Floyd Tillman's.
Rasanya damai dan sah para petani untuk berkumpul
yang secara brutal diserang oleh sekelompok preman dengan kekerasan.
Sekarang, saksi mengatakan bahwa kau ada di sana.
Jika Anda memimpin serangan itu, Sheriff,
kaulah yang melanggar hukum, bukan Tolson.
Apa Anda mengancam saya, Nak?
Tidak, Pak.
aku tidak akan melakukannya.
Tapi aku tidak bisa bicara untuk orang-orang di luar sana.
Hukum yang tidak adil nampak sama sekali.
Apa artinya?
Pembantaian massal
warga, baik ras putih dan berwarna,
by Texas Rangers?
Apa itu yang benar-benar yang Anda inginkan sebagai Sheriff di kota ini?
Sekarang, jika Anda membiarkan Tolson pulang ke rumah,
Aku percaya --
Aku percaya bahwa orang-orang di luar diluar sana, mereka akan pulang juga.
Babi itu tidak bernilai $ 25.
Apa?
Kau berutang pada ayahku.
Silakan duduk, Mr Farmer.
Oh, Tuhan.
Um ...
S M U telah dibatalkan.
University of Georgia juga ikut seperti mereka.
Mengapa?
aku telah masuk daftar hitam.
Mereka sedang berbicara tentang mencela aku.
Dekan Clay meminta saya
untuk berhenti bekerja dengan para petani, atau yang lain.
Mereka mengatakan bahwa itu bukan melawan.
Jadi ... hal yang buruk.
Karier akademis saya yang dalam bahaya.
hanya Tim debatku yang akan pergi.
Ada yang tahu siapa Antaeus itu?
Pasti. Dia pegulat raksasa dalam mitologi Yunani.
Ibunya, eh, Gaea, dewi Bumi,
dan, eh, maksudku, ia tak terkalahkan
karena kapan saja seseorang melemparkan dia ke bumi,
itu akan membuatnya lebih kuat.
Itu benar.
akan membuatnya lebih kuat.
Kekalahan akan membuatnya lebih kuat.
Kalian muridku. Aku guru kalian.
Aku berpikir bahwa kepercayaan yang suci.
Jadi apa yang aku katakan kepada kalian sekarang?
Berhenti karena Dekan mengatakan demikian?
Karena sheriff mengatakan demikian?
Karena Texas Rangers berkata begitu?
Tidak
Saya sangat bertentangan dengan itu.
Pesanku kepada Anda adalah untuk tidak pernah berhenti.
Kami tidak berhenti.
Baik.
Apa yang Anda ingin kami lakukan?
Debate di Harvard.
Harvard? Harvard University.
Mereka yang berkuasa juara nasional.
Jika kita mengalahkan mereka, kami mengalahkan yang terbaik.
Mr Tolson, Pak, dengan segala hormat,
um, Harvard tidak akan menerima Team debat kita,
Wiley college cuman sekolah kecil dan tua di Marshall, Texas.
Mereka tahu siapa kita, Henry.
aku telah menulis surat pada mereka, mengirim artikel ke mereka.
Tapi bagaimana kita mendapatkan surat kembali?
Dengan terus untuk menang.
Dr Farmer telah memberitahuku
bahwa Universitas Howard akan jadi lawan di Prairie, Lihat minggu depan.
Kami yakin.
Jika kita mengalahkan Howard, kita telah mengalahkan
dua Negro terbaik pada perguruan tinggi di Amerika,
dan aku bisa menjamin kalian bahwa aku akan melihat
bahwa Harvard tidak mengabaikan itu.
Oke?
Yeah.
coba carinya di sana.
Anda melihatnya ?
aku telah mencari sepanjang waktu.
Prairie View, Texas. 127.
Tolong tunjukkan di mana harus mencari karena tidak di --
127 dekat Waxahachie.
Rasanya tidak ada.
ltu di sana. Anda tidak bisa menemukannya.
Aku lihat 2, dan aku lihat 7.
Kanan. Sekarang mencari 1 di depannya, dan Anda mendapatkannya.
- Setelah 126 -- - Oke.
Sebelum 128.
Aku benar-benar tidak berpikir --
Anda tidak melihatnya.
Kapan kau mendapatkan peta ini?
Apa yang kau lakukan?
Aku akan menebasnya.
kembali ke mobil. tutup pintunya.
Ada yang bergerak.
Menunduk.
Tunduk, tunduk.
Turun juga. kamu tunduk juga.
Ada negro dalam mobil itu!
Ayo, ayo!
Keluar dari mobil!
Hentikan mobil itu sekarang juga!
Baiklah. Semua orang duduk rapat,
dan, eh ...
Aku akan mengambil kunci.
Bagaimana kabarmu, Miss Becker?
Aku baik./ Anda baik-baik saja?
Ya, Bu.
kamar Anda sudah siap.
Terima kasih.
Henry.
Henry!
Mereka tidak akan bangun.
Ayo.
Ha!
Sampai jumpa.
Baiklah, oke?
Hei, sayang. Bagaimana kabarmu?
Kenapa kau masih berdiri? kau menungguku ?
Ada apa, sayang? Ayo!
Hei!
Samantha!
Diam. Mari kita pergi.
Hei, anak pendeta.
Diam. Mari kita pergi.
Ayo.
Kemana kita akan pergi?
Kembali ke kamar.
Aku Mendapatkannya, Mr Tolson.
Shh!
Ssst!
duduklah - duduk --
di tempat tidur, walaupun. Bangun.
Ayo ke sini.
Memelukku.
Berhenti!
Lihat ke bawah sana, apa yang aku lihat?
Pria negro bergantungan disebuah pohon
Jalankan, negro, jalankan
Anda berharga.
Apa?
Kamu pikir satu-satunya yang menyakiti?
Um ...
Oke, Maaf ... untuk segalanya.
Karena, eh, untuk minum ', yah,
Aku minta maaf.
Saya tidak berbicara tentang aku.
Kau benar.
Aku akan pergi berbicara dengannya.
Tidak, tidak, kau tidak akan, Lowe.
Dia tidak perlu melihatmu seperti ini, oke?
Aku hanya akan berbicara dengannya.
Tinggalkan aku sendirian.
Lowe!
Tenang, Nak!
Berhenti! Berhenti!
Saya tidak bermain dengan Anda.
Tenang - Tenang!
Kau gila?
Kau tidak akan melupakan apa yang dilihat di luar sana, kau mengerti?
Anda tidak akan lupa apa yang kamu lihat di luar sana.
Kadand bagian itu terlihat mudah
Kadang mereka memotong jari-jari kecil,
jari-jari kaki, hidung, telinga Anda.
Kadang-kadang mereka memotong kemaluanmu.
Kadang-kadang mereka akan kuliti hidup-hidup.
Kamu tidak akan pernah bisa melupakan.
Bagaimana menurutmu tentang dia?
Dia tidak perlu melakukan apa-apa, James!
Dia tidak perlu melakukan apa-apa!
lni Texas dengan minoritas Negro!
Apakah Anda mengerti?
Jadi, tidak masalah seberapa baik kita, bukan?
Apa yang kau bicara - Apa?
Ini semua tidak berguna.
Apa yang kalian bicarakan?
berarti kita hanya sekelompok orang Negro
saling berdebat pada mata pelajaran yang kita semua setujui.
Sekarang, James, jangan bicara seperti itu, oke?
Mengapa tidak?/ Karena Anda tidak bisa!
Bukan kamu.
Sampai jumpa! Tuhan memberkati Anda!
Mana Samantha?
Dia tidak akan bersama kami.
Mengapa tidak?
Mengapa menurut Anda?
Aku membawanya ke stasiun bus.
Dia ingin pergi kembali ke sekolah.
Kamu ingin kesempatan.
Inilah dia.
Tapi bagaimana bisa ada orang Negro
bertahan dengan hukuman penjara
ketika dia melihat begitu banyak penindasan dalam hidupnya sendiri?
Yeah!
Bagaimana?
Karena kejahatan itu sendiri adalah suatu bentuk penindasan,
dan Negro korban kejahatan kekerasan
daripada ras lain di Amerika.
Bagi kami,
penjara tidak hanya menawarkan perlindungan, tapi retribusi.
Ya, memang!
Dan untuk pidana, itu adalah hadiah gelap:
penderitaan yang memperkenalkan seorang pria untuk dirinya sendiri,
bahwa penderitaan-Nya kebebasan --
Ya, Pak!
... harapannya untuk penebusan!
Oh, yeah!
Berikutnya pendebat dari Wiley College,
Pak James Farmer, Junior.
Mr Farmer?
Bu ?
Mama!
Sayang.
Hei.
Hai.
Oh
Mmm!
Jadi?
Kami kalah.
Oh. Maaf.
Eh, ada surat.
Harvard.
Apa isi suratnya.
Coba buka dan bacalah.
Sepertinya ini sudah terbuka./ Bukan aku.
Kamu tidak membukanya ?
tentu
Kamu bukan pembohong yang baik.
Yang keras.
''Untuk Mr Tolson,
''terima kasih telah memberitahu kami
''tentang kemenangan bersejarah dari Oklahoma City.
''Aku yakin Anda menyadari musim kita hampir berakhir,
''tapi hari ini kami menerima surat lain dari Wiley College
ditulis oleh Mr Henry Lowe''?
Mm-hmm.
Dengan e''''?
''Dia mengatakan kepada kita dari sudut pandang mahasiswa
tentang kamu '' - ahem -- ''tentang musim terkalahkan.''
Yah, kita tidak terkalahkan lagi.
Tidak penting.
''Kami ingin memperluas undangan -''
''Kami ingin memperluas undangan
''untuk debat di Harvard Cambridge Crimson
Marilah kita tahu apakah ini menyenangkan bagi Anda.''
Sayang --
Jangan kau katakan pada siapa pun.
Tentu
Tidak, kamu tidak perlu mengucapkan terima kasih.
Aku hanya ingin menunjukkan aku juga bisa menulis.
Itu bagus. Terima kasih.
Tapi Anda bisa membantu saya.
Apa itu?
Jauhkan Samantha di tim.
Mengapa aku akan melakukan hal itu?
Mr Tolson, itu adalah malam yang berat.
Ya, itu, Mr Lowe, untuk kita semua.
Dan dia pergi dari kami pada detik yang terakhir.
Tidak, Pak. Dia tidak meninggalkan kami.
Dia meninggalkanku.
lni teh yang nikmat.
Memutuskan: Kapitalisme adalah amoral.
Kita akan berdebat yang afirmatif.
Untuk sekelompok bankir Wall Street.
Mr Tolson, aku berutang padamu dan rekan tim --
Kau terlambat. Duduklah.
Samantha, aku memang tidak --
Memutuskan.
Oke, kau punya makaroni keju, dan ayam goreng,
juga semoga beruntung dengan
kacang merah, beras, jagung roti, dan manisan ubi.
Aku juga menaruh beberapa buah persik,
dan beberapa roti puding.
Aku tahu kau tidak suka roti puding, tapi aku meletakkannya di sana.
Terima kasih, Bu.
Oke.
semoga beruntung, Nak.
Ayah?
Ya, Jim.
beri salamku pada Boston .
Kau dengar?
Ya, Pak.
James!
Ayo! Kereta akan berangkat.
Aku datang !
- Bu, sampai jumpa. - Bye-bye.
Aku cinta padamu.
Sampai jumpa, sis.
Aku menyayangimu!
Aku juga.
Semua penumpang akan berangkat ke Texarkana, Little Rock,
St Louis, dan north poin !
All aboard!
Saya tidak akan pergi bersamamu.
Apa?
Aku tidak bisa meninggalkan negara ini.
Rasanya kondisi jaminan saya.
Aku tidak dapat membiarkan mereka menghentikan Anda.
Mereka tidak menghentikanku.
Aku hanya tidak ingin membahayakan peluang Anda.
Anda dapat menang tanpa saya.
Ini adalah apa sebuah keinginan untuk melakukan semua bersama, bukan?
Dia benar.
Mengapa kau tidak memberitahu kami ini sebelumnya?
Karena aku tidak ingin mendengar argumen kalian.
Aku tahu kalian yang terbaik.
Baiklah, Mr Lowe, kau yang bertanggung jawab.
Apapun yang kata hati kalian sampaikan maka dengarkanlah.
Ya, Pak.
Mari kita pergi.
Apa yang harus kita lakukan tanpa Anda?
Menang.
Chicago Express, dengan rute ke Hartford,
New York, dan Philadelphia,
sekarang bersandar, Track 29.
aku pikir seharusnya ada yang menjemput kita.
Wiley College ?
- Ya. - Ya.
Aku Harland Osbourne.
Harvard telah menunjukku bertanggung jawab atas kalian selama berada di Boston.
Bagaimana kabarmu? Aku Henry Lowe./ Mr Lowe.
James Farmer, Jr / Mr Farmer.
Samantha Booke./ Tentu saja. Miss Booke.
Kita harus pergi. Mobilku ada di depan.
Yah tentu.
Oh, terima kasih.
Apa kalian tahu,
akan tinggal di kampus di Douglas Hall.
Aku harus memberitahu Anda,
perdebatan ini mengaduk-aduk banyak kegembiraan.
Benarkah?/ Oh, yeah.
Ini diliput langsung di seluruh Amerika.
Bisakah kita melihat tempatnya ?
Tentu saja.
Halo, Harvard !
Maaf.
Apa seharusnya kalian berada di sini?
Sepertinya kita akan tahu, bukan?
Ah
Yah, lihat.
''Mr Farmer.''
$ 5,00?
Lowe, aku mendapat $ 5,00.
Ya, aku juga. ltu disebut uang saku.
Hoo-hoo!
Kamu ingin saya menyimpannya ?
Tidak, ini $ 5,00 ku
Aku dapat $ 5,00. Aku dapat $ 5,00.
Juga.
Tentu, saya bagai kerenyahan.
James, ini teh berkualitas, oke?
Kami menggigit. Kami tidak melahap.
Bagaimana kau tahu?
Tentu tidak.
Halo. aku Wilson.
Ada surat untuk Anda.
Terima kasih.
Aku tidak dapat menerima itu, Pak.
ltu tidak pantas.
Dari siapa?
lni dari Harvard.
Mungkin lebih banyak uang.
Hmm.
''Kami diberitahu oleh Kappa Gamma
''bahwa tim Anda memberikan --
kalengan''pidato:
''argumen yang ditulis oleh fakultas dari siswa.
''Karena itu, kita mengubah topik.
''Anda akan memiliki jumlah waktu yang sama
''untuk menulis argumen-argumen baru sebagai tim Harvard:
48 jam.''
Pelatih akan membantu sepanjang waktu.
Ya, pak.
''Kedua tim akan disampaikan
buku referensi yang sama.''
Ya, pak.
''Topik baru kami: Memutuskan:
''ketidaktaatan adalah senjata moral dalam perjuangan untuk keadilan.''
Wiley College akan berdebat afirmatif ''
Terima kasih, Pak.
Aku tidak dapat menghubungi Mr Tolson. Tidak ada yang tahu di mana dia.
Mereka tetapkan kita untuk kalah.
Kita tidak bisa menang tanpa dia.
Kau salah. Kita tidak bisa menang tanpa ini .
Thoreau ?
''... kurangnya seseorang berjiwa bebas,
yang di penjara -''
''Di bawah pemerintah yang memenjarakan setiap jiwa secara tidak adil,
tempat sebenarnya pria yang adil -''
Kopi Anda, pak.
Terima kasih, Pak Wilson.
cukup Wilson.
Terima Kasih, Wilson.
''... telah menyediakan baginya arah bebas
''dan rasanya itu kurang -''
Tapi kita harus menggunakan pembantaian di Amritsar.
Setuju, James,
tapi kita akan menyimpannya untuk bantahan.
Kita menyimpan yang terbaik untuk sesi terakhir
karena kamu telah meninggalkan penonton --
Kayaknya kita harus masuk ke Gandhi dengan konsep satyagraha.
aku tidak setuju.
Aku tidak berpikir orang akan mengerti apa --
apa - Sadagara?
Sactchmaget? Sactchma --
Satyagraha.
Dari bahasa Sanskerta.
Makna kebenaran dan keadilan.
Sudah aku bilang.
lni - Rasanya jelas bagi saya
bahwa kita harus mulai perdebatan dengan Gandhi.
Itulah sebabnya aku tidak akan melakukannya.
Mengapa aku melakukan hal yang sudah jelas?
Karena itulah kita akan menang
Dengarkan apa yang Anda katakan. Ini adalah Harvard, oke?
Hal pertama yang Anda pikirkan ketika Anda memikirkan sipil adalah apa?
Itu sebabnya kita harus menggunakan Gandhi!
Tetapi Gandhi adalah titik yang kuat!
Aku ingin menang! Apakah Anda ingin menang?
Ya, aku ingin menang, tapi dia benar!
Ini tidak menghasilkan apa-apa !
Tolson berkata bahwa aku yang bertanggung jawab!
Dia tidak menyuruhmu bertanggung jawab!
Aku yang bertanggung jawab''''tidak berarti --
Jadi aku bisa membuat keputusan.
Kita tidak bisa mulai dengan Gandhi!
Ya, kita!
Apa kalian mengerti diri ? Kalian seperti anak kecil!
Nah, kalian seorang anak kecil!
Fellas, ayolah!
- aku idiot? - Ya!
Persetan dengan Anda! Persetan dengan Anda!
Persetan dengan perdebatan ini!
Persetan dengan saya? Persetan dengan saya?
Hanya karena aku tidak setuju dengan Anda?
Jika kau akan keluar, baiklah !
Kami tidak akan mengejarmu !
Kita lelah untuk mengejarmu !
Dia akan datang kembali, bukan?
Apa aku peduli!
Bagaimana kabarmu, Bung?
Kau cantik ketika sedang tidur.
Henry, l --
Ya, aku tahu, aku tahu.
Tapi aku tidak bisa berhenti melihat Anda.
Bisakah semua orang tutup mulut dan pergi tidur?
James, ayo, bangun.
Tidak
James.
Ayo, James, bangun.
Apa?
Apa ini?
Itu catatanku.
Mengapa kamu berikan padaku ?
Karena kau yang berdebat, bukan aku.
Apa?
Saatnya giliran Anda, James.
Kamu serius?
Kau gila.
Kau sama baiknya seperti aku.
Para hakim akan mencintai Anda.
Anda tidak dapat berhenti.
Saya tidak berhenti, Samantha.
Tolson menunjukku sebagai kapten, dan dia bilang kau sudah siap.
Yah, tapi kau melihat saya di Howard.
Aku begitu mengerikan.
Itu benar. Kau mengerikan, bukan?
gugup sampai ke seluruh sendi, kan?
Jadi, kamu harus saja berhenti, kan?
Lalu harus menyerah begitu saja.
Tidak
Siapa penentu keadilan ?
Apa?
Siapa penentu keadilan ?
Keadilan adalah Tuhan.
Dan mengapa Tuhan?
Karena dia yang pantas memutuskan siapa yang menang atau kalah, bukan lawan.
Dan siapa lawan?
Dia tidak ada.
Mengapa ia tidak ada?
Karena ia hanya sebuah suara
kebenaran bahwa aku berbicara.
Itu benar.
Bicaralah kebenaran.
Langsung dari Harvard Memorial Hall
di Cambridge, Massachusetts,
ini WNBC Radio, membawa kepada
sejarah perdebatan malam ini
antara Wiley College dari Marshall, Texas,
dan Universitas Harvard Debate tim,
pertama kalinya
seorang Negro perguruan tinggi menghadapi juara nasional.
Rektor Harvard
sedang ke podium sekarang.
Hadirin seperti diberi aba-aba, untuk diam.
Pada peristiwa bersejarah ini,
kami menyambut tim terkemuka dari Wiley College,
hakim agung kita, Anda penonton,
dan melalui keajaiban radio republik.
Harvard University merayakan peringatan 300 tahun nya,
dan, di Franklin Delano Roosevelt, Presiden ke 5 Amerika Serikat.
Tapi satupun universitas, yang tidak peduli seberapa besar bulan Agustus dalam sejarahnya,
mampu untuk hidup di masa lalu .
Jadi, dalam semangat besok,
Aku memperkenalkan kepada Anda hari ini.:
Peserta debat dari Wiley College:
Miss Samantha Booke,
Pak James Farmer, Junior.
Apa?
Mr Farmer akan berdebat afirmatif pertama.
Memutuskan:
Sipil adalah senjata moral
dalam perjuangan untuk keadilan.
Tapi bagaimana ketidaktaatan pernah menjadi moral?
Yah, aku rasa itu tergantung
di salah satu definisi dari kata-kata.
Kata.
Pada 1919, di India,
10.000 orang berkumpul di Amritsar untuk memprotes tirani pemerintahan Inggris.
Apa sudah dimulai?
- Ssst! - Kakak Anda berbicara.
duduklah.
Reginald Dyer menyuruh mereka ke sebuah halaman
dan memerintahkan pasukannya untuk menembak ke kerumunan selama sepuluh menit.
379 meninggal --
Pria, Wanita, anak-anak --
Ditembak jatuh dengan darah dingin.
Dyer mengatakan dia mengajari mereka pelajaran moral.
Gandhi dan para pengikutnya menanggapi bukan dengan kekerasan
tapi dengan terorganisasi juga kampanye non-kerjasama.
Bangunan pemerintah diduduki.
Jalan diblokir dengan orang-orang yang menolak untuk bangkit,
bahkan ketika dipukul oleh polisi .
Gandhi ditahan
tapi Inggris terpaksa membebaskannya.
Dia menyebutnya kemenangan moral.
Definisi moral:
Dyer pelajaran atau Gandhi kemenangan?
Anda pilih.
Dari 1914 sampai 1918,
untuk setiap satu menit dunia sedang berperang,
empat pria meletakkan hidup mereka.
Anggap saja ini.
Pemuda pemberani 240 yang terlempar ke keabadian
setiap jam setiap hari, setiap malam,
selama empat tahun yang panjang.
35.000 jam.
8.281,000 korban.
240.
Berikut adalah pembantaian
tak terkira lebih besar daripada apa yang terjadi di Amritsar.
Bisa ada sesuatu moral tentang hal itu?
Tidak ada ...
kecuali bahwa itu berhenti di Jerman
dari memperbudak seluruh Eropa.
Pembangkangan sipil tidak bermoral karena non-kekerasan.
Berjuang untuk negara anda dengan kekerasan
dapat menjadi sangat moral,
menuntut pengorbanan terbesar dari semua:
kehidupan itu sendiri.
bukan kekerasan adalah topeng yang sipil pakai
untuk menyembunyikan wajah yang benar --
anarki.
Gandhi percaya orang harus selalu bertindak
dengan cinta dan hormat dengan satu lawan,
bahkan jika mereka di debat Harvard.
Gandhi juga percaya bahwa pelanggar hukum harus menerima
konsekuensi hukum atas tindakan mereka.
Apakah itu terdengar seperti anarki?
Pembangkangan sipil bukan sesuatu bagi kita untuk takut.
ltu adalah, setelah semua, konsep Amerika.
Anda lihat, Gandhi menarik inspirasinya
bukan dari kitab suci Hindu,
tapi dari Henry David Thoreau,
yang Aku percaya lulus dari Harvard
dan hidup dari sebuah kolam tidak terlalu jauh dari sini .
Lawan saya benar tentang satu hal.
Thoreau adalah lulusan Harvard,
dan, seperti banyak dari kita, mengenai kebenaran itu sendiri.
Dia pernah berkata,''Setiap lelaki lebih benar daripada tetangga-tetangganya
merupakan mayoritas dari satu.''
Thoreau yang idealis tidak akan pernah tahu
bahwa Adolf Hitler akan setuju dengan kata-katanya.
Keindahan dan beban demokrasi adalah:
tidak tahu berlaku tanpa dukungan dari mayoritas.
Orang-orang yang memutuskan isu moral,
bukan mayoritas satu.
Mayoritas tidak memutuskan apa yang benar atau salah.
Hati nurani Anda tidak.
Jadi, mengapa harus seorang warga
menyerahkan atau hati nuraninya
untuk seorang legislator?
Tidak, kita harus tidak pernah berlutut
sebelum mayoritas tirani
Kita tidak bisa menentukan undang-undang untuk mematuhi dan yang untuk diabaikan.
Jika kita bisa ...
Aku tidak pernah berhenti untuk lampu merah.
Ayahku adalah salah satu dari orang-orang
yang berdiri di antara kami dan kekacauan:
polisi.
Aku ingat hari pasangannya, sahabatnya,
ditembak mati dalam bertugas.
Paling jelas dari semua,
Aku ingat ekspresi pada wajah ayahku.
Tidak ada yang mengikis aturan hukum dan moral,
tidak peduli apa pun nama yang kami berikan.
Bravo!
Mengapa ia tidak mengatakan sesuatu?
Shh!
di Texas ...
mereka minoritas Negro.
rekan dan saya
melihat seorang pria digantung
dan dibakar.
Kami melaju dengan mobil butut,
menundukkan wajah kami ke lantai.
Lalu memandang rekan tim.
Aku melihat ketakutan di mata mereka ...
dan lebih buruk ...
rasa malu.
Apa ini kejahatan Negro
bahwa ia harus digantung, tanpa proses pengadilan,
hutan gelap penuh dengan kabut?
Apakah ia seorang pencuri?
Apakah ia seorang pembunuh?
Atau hanya seorang negro?
Apakah ia seorang petani ?
Seorang pengkhotbah?
Apa anak-anaknya menunggu untuknya?
Dan siapa yang harus berbaring di sana dan tidak melakukan apa-apa?
Tidak peduli apa yang dia lakukan, massa adalah kriminal.
Tapi hukum tidak melakukan apa pun,
meninggalkan kami dan bertanya mengapa.
Lawan saya mengatakan
tidak ada hukum moral yang dapat mengikis aturan.
Tetapi tidak ada aturan hukum Jim Crow di Selatan,
bukan ketika Negro ditolak perumahan,
berpaling dari sekolah, rumah sakit,
dan bukan ketika kita digantung.
St Agustinus mengatakan,
'' Sebuah hukum yang tidak adil adalah hukum sama sekali, ''
yang berarti aku punya hak,
bahkan sebuah kewajiban, untuk melawan ...
dengan kekerasan atau pembangkangan sipil.
Anda harus berdoa dan aku memilih yang terakhir.
Bravo!
malam ini perdebatan
antara Harvard University dan Wiley College ...
Dan pemenangnya adalah ...
Wiley College.
Yah !
Terima Kasih Telah Mendownload Makassar 27 Desember 2011